Stellenbezeichnung
Technischer Redakteur (m/w/d)
Tätigkeitsbeschreibung

Zur Verstärkung unseres Teams im Bereich Dokumentation suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen:

Technischer Redakteur (m/w/d)

Hierbei bist du für die inhaltliche Planung und Durchführung der Produktdokumentation und deren Übersetzung in die englische Sprache verantwortlich.

Woran Du mit uns arbeitest:
  • Du bist verantwortlich für die Erstellung, Pflege, Weiterentwicklung und Übersetzung der Produktdokumentationen und Online-Hilfe
  • Du erstellst Revalidierungs- und Installationsdokumentationen der Produkte und übersetzt sie ins Englische
  • Du bist für die Übersetzung der Benutzeroberflächen ins Englische verantwortlich
  • Du bist Ansprechpartner für die Übersetzung von Marekting & Vertriebsunterlagen ins Englische
  • Du verwaltest die Jira Punkte (Issues) bezogen auf die Dokumentation
  • Du erstellst sowie pflegst das MemoQ Translation Memory und entwickelst es weiter
Was Du mitbringen solltest:
  • Du hast ein technisches oder wirtschaftswissenschaftliches Studium abgeschlossenen oder eine vergleichbare Ausbildung erfolgreich absolviert
  • Du bringst idealerweise Erfahrungen im Bereich der Dokumentation mit und kennst dich bereits mit MemoQ aus
  • Du hast eine schnelle Auffassungsgabe, ausgeprägte analytische Fähigkeiten, ein hohes Qualitätsbewusstsein und Verständnis für Geschäftsprozesse
  • Du bringst gute Kenntnisse in MemoQ Translation Memory mit und hast bereits schonmal etwas über Jira, Subversion und XML-Dateien gehört
  • Du bist sprachlich sowohl im deutschen als auch im englischen talentiert und besitzt gute Kenntnisse im Bereich der Office-Programme
Wir bieten:
  • Die Gelegenheit, durch Verantwortung und Gestaltungsfreiraum erfolgreich zu sein
  • Die aktive Mitarbeit in einem dynamischen Team
  • Die Möglichkeit, sich persönlich und fachlich weiterzuentwickeln
  • Eine arbeitgeberfinanzierte betriebliche Altersvorsorge
  • Ein vielfältiges betriebliches Gesundheitsmanagement (z.B. Fitnessstudio)
  • Eine Kantine auf dem d.velop Campus
  • Verschiedene After-Work-Events (z.B. Fußball-, Radsport- und Lauftreff etc.)
  • Eine individuelle flexible Home-Office-Regelung
Kontakte

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung über den Button "Jetzt Bewerben", elektronisch per Mail an karriere[at]dvelop-ls.de oder in konventioneller Form an:

d.velop Life Sciences GmbH
Personalabteilung
Am Campus 13
48712 Gescher

Frühester Beginn
01.02.2021
Befristet / Unbefristet
Unbefristet
Branche
IT
Ort
Am Campus 13, Gescher, Nordrhein-Westfalen, 48712
Arbeitszeit
Montags - Freitags | 40 Std.
Jetzt weitere Stellen ansehen
OFFENE STELLENANGEBOTE
Close modal window

Anstellung: Technischer Redakteur (m/w/d)

Vie­len Dank für Dei­ne Be­wer­bung. Wir wer­den uns in Kür­ze bei Dir melden.