Technischer Redakteur (m/w/d) - d.velop Life Sciences

Stellenbezeichnung

Technischer Redakteur (m/w/d)

Tätigkeitsbeschreibung

Zur Verstärkung unseres Teams im Bereich Dokumentation suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen:

Technischer Redakteur (m/w/d)

Hierbei bist du für die inhaltliche Planung und Durchführung der Produktdokumentation und deren Übersetzung in die englische Sprache verantwortlich.

Woran Du mit uns arbeitest:

Du bist verantwortlich für die Erstellung, Pflege, Weiterentwicklung und Übersetzung der Produktdokumentationen und Online-Hilfe
Du erstellst Revalidierungs- und Installationsdokumentationen der Produkte und übersetzt sie ins Englische
Du bist für die Übersetzung der Benutzeroberflächen ins Englische verantwortlich
Du bist Ansprechpartner für die Übersetzung von Marekting & Vertriebsunterlagen ins Englische
Du verwaltest die Jira Punkte (Issues) bezogen auf die Dokumentation
Du erstellst sowie pflegst das MemoQ Translation Memory und entwickelst es weiter

Was Du mitbringen solltest:

Du hast ein technisches oder wirtschaftswissenschaftliches Studium abgeschlossenen oder eine vergleichbare Ausbildung erfolgreich absolviert
Du bringst idealerweise Erfahrungen im Bereich der Dokumentation mit und kennst dich bereits mit MemoQ aus
Du hast eine schnelle Auffassungsgabe, ausgeprägte analytische Fähigkeiten, ein hohes Qualitätsbewusstsein und Verständnis für Geschäftsprozesse
Du bringst gute Kenntnisse in MemoQ Translation Memory mit und hast bereits schonmal etwas über Jira, Subversion und XML-Dateien gehört
Du bist sprachlich sowohl im deutschen als auch im englischen talentiert und besitzt gute Kenntnisse im Bereich der Office-Programme

Wir bieten:

Die Gelegenheit, durch Verantwortung und Gestaltungsfreiraum erfolgreich zu sein
Die aktive Mitarbeit in einem dynamischen Team
Die Möglichkeit, sich persönlich und fachlich weiterzuentwickeln
Eine arbeitgeberfinanzierte betriebliche Altersvorsorge
Ein vielfältiges betriebliches Gesundheitsmanagement (z.B. Fitnessstudio)
Eine Kantine auf dem d.velop Campus
Verschiedene After-Work-Events (z.B. Fußball-, Radsport- und Lauftreff etc.)
Eine individuelle flexible Home-Office-Regelung

Kontakte

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung über den Button "Jetzt Bewerben", elektronisch per Mail an karriere[at]dvelop-ls.de oder in konventioneller Form an:

d.velop Life Sciences GmbH
Personalabteilung
Am Campus 13
48712 Gescher

Arbeitgeber

Frühester Beginn

01.02.2021

Befristet / Unbefristet

Unbefristet

Branche

Ort

Am Campus 13, Gescher, Nordrhein-Westfalen, 48712

Arbeitszeit